menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #620338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo October 12, 2012 October 12, 2012 at 8:41:12 PM UTC flag Report link Permalink

infano -> infanon

sencay sencay October 24, 2012 October 24, 2012 at 2:01:51 PM UTC flag Report link Permalink

Prave! Dankon.

Horus Horus October 16, 2021 October 16, 2021 at 10:32:03 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10365737

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #390212Ne me traite pas comme un enfant..

Ne traktu min kiel infano.

added by sencay, November 14, 2010
➜ #390212Ne me traite pas comme un enfant.

linked by sencay, November 14, 2010
➜ #685946Behandel mich nicht wie ein Kind.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #262418Don't treat me like a child.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #81697僕を子供扱いするなよ。

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #685950Don't treat me like a kid.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #152133私を子供のように扱わないで。

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #855666No me trates como a un crío.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1333182No me trates como si fuese un crío.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1339682No me trates como si fuese un niño.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
➜ #1403336No me trates como si fuera un niño.

linked by marcelostockle, May 26, 2012
Ne traktu min kiel infanon.

edited by sencay, October 24, 2012
➜ #4769903Lad være med at behandle mig som et barn.

linked by danepo, December 16, 2015
➜ #10301211Nesielk su manimi, kaip su vaiku.

linked by glavsaltulo, September 17, 2021
➜ #10301213Nelaikyk manęs vaiku.

linked by glavsaltulo, September 17, 2021
➜ #10079424Não me trates como a uma criança.

linked by Horus, October 16, 2021
➜ #1394346Não me trate como a uma criança.

linked by Horus, October 16, 2021
➜ #10079320Behandel me niet als een kind.

linked by Horus, October 16, 2021
➜ #10079422Não me tratem como a uma criança.

linked by Horus, October 16, 2021
➜ #10551370

linked by soweli_Elepanto, December 8, 2021
➜ #10551369子供と思ってなめないでよね。

linked by DJ_Saidez, December 8, 2021
➜ #10551370

unlinked by DJ_Saidez, December 8, 2021
➜ #13049899Behandel mij niet als een kind.

linked by PaulP, February 21, 2025