menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6215388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster August 29, 2017 August 29, 2017 at 9:49:05 PM UTC flag Report link Permalink

Hi! Write either "he" or "she". You can write two sentences as well.
(This is one of the rules of Tatoeba.)

yabancee yabancee August 31, 2017 August 31, 2017 at 9:22:42 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, maaster! Changing it now!

maaster maaster August 31, 2017, edited August 31, 2017 August 31, 2017 at 9:58:56 AM UTC, edited August 31, 2017 at 9:59:41 AM UTC flag Report link Permalink

You're welcome.

 DJ_Saidez DJ_Saidez October 30, 2022 October 30, 2022 at 2:48:40 AM UTC flag Report link Permalink

病気になって来れなかったんだ。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1504328Gelemedi çünkü hastaydı..

He/she could not come because he/she was sick.

added by yabancee, August 29, 2017
➜ #1504328Gelemedi çünkü hastaydı.

linked by yabancee, August 29, 2017
He could not come because he was sick.

edited by yabancee, August 31, 2017
➜ #598104Он не смог прийти из-за болезни.

linked by soweli_Elepanto, August 31, 2017
➜ #6219265ona li ken ala kama tan ni: ona li pilin ike.

linked by soweli_Elepanto, August 31, 2017
➜ #6219278Nem tudott eljönni, mert beteg volt.

linked by maaster, August 31, 2017
➜ #347958Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #181545Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

linked by Aiji, April 23, 2023
➜ #100596彼は病気だったので、来られなくなった。

linked by Aiji, April 23, 2023
➜ #12962530Он не мог прийти, потому что был болен.

linked by marafon, January 7, 2025