menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #621636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir November 26, 2010 November 26, 2010 at 8:51:30 PM UTC flag Report link Permalink

ha dejado* :)

 Shishir Shishir November 26, 2010 November 26, 2010 at 8:52:26 PM UTC flag Report link Permalink

por qué* :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522171Neniu scias kial li forlasis la urbon..

Nadie sabe porque ha despierto la ciudad.

added by BraveSentry, November 15, 2010
➜ #522171Neniu scias kial li forlasis la urbon.

linked by BraveSentry, November 15, 2010
Nadie sabe porque ha desierto la ciudad.

edited by BraveSentry, November 15, 2010
Nadie sabe por qué ha dejado la ciudad.

edited by BraveSentry, November 26, 2010
➜ #455462Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #991126Personne ne sait pourquoi il a quitté la ville.

linked by marcelostockle, June 16, 2013
➜ #1716223Никто не знает, почему он уехал из города.

linked by marafon, December 12, 2014
➜ #3492193Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost.

linked by mraz, August 26, 2015