menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #625761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gleki gleki July 13, 2012 July 13, 2012 at 6:14:41 PM UTC flag Report link Permalink

=http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454275 !!!

bonvolu kunfandi

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #620862.

Platono estas mia amiko, sed pli amikas al mi la vero.

added by kolonjano, November 18, 2010
➜ #620862

linked by kolonjano, November 18, 2010
➜ #674549Plato is mijn vriend, maar een nog grotere vriend is de waarheid.

linked by martinod, December 19, 2010
➜ #790991افلاطون دوست من است، ولی حقیقت بیشتر با من دوست است.

linked by pliiganto, March 13, 2011
➜ #1199078Platon est mon ami, mais la vérité m'est plus amicale.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1198964Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #1623307Platón es mi amigo, pero una amiga aún más grande es la verdad.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #454275Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.

linked by martinod, October 2, 2015
➜ #379273Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

linked by martinod, October 2, 2015
➜ #3307505Sou amigo de Platão, mas minha maior amiga é a verdade.

linked by martinod, October 2, 2015
➜ #3307507Platon es mi amico, sed mi amica major es le veritate.

linked by martinod, October 2, 2015
➜ #664079Plato is a friend, but the truth is a greater friend.

linked by martinod, October 2, 2015
➜ #620862

unlinked by Horus, December 17, 2015
➜ #379202Amicus Plato, sed magis amica veritas.

linked by Horus, December 17, 2015