menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #628400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 11, 2014 July 11, 2014 at 2:15:14 PM UTC flag Report link Permalink

forveturas --> ...os, ĉu ne?

Eldad Eldad July 11, 2014 July 11, 2014 at 2:44:53 PM UTC flag Report link Permalink

Jes.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338064Le train part dans cinq minutes..

La trajno forveturas post kvin minutoj.

added by Eldad, November 19, 2010
➜ #338064Le train part dans cinq minutes.

linked by Eldad, November 19, 2010
➜ #628410Toget afgår om fem minutter.

linked by danepo, November 19, 2010
➜ #628471Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

linked by kolonjano, November 19, 2010
➜ #785947این ترن پس از پنج دقیقه می‌رود.

linked by EsperantoFarsi_Robot, March 9, 2011
➜ #1716166De trein vertrekt over vijf minuten.

linked by martinod, July 22, 2012
➜ #1754807El tren parte en cinco minutos.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #338063電車は後五分で発車します。

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1754807El tren parte en cinco minutos.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
La trajno forveturos post kvin minutoj.

edited by Eldad, July 11, 2014
➜ #628477

linked by danepo, July 14, 2014
➜ #338065The train leaves in 5 minutes.

linked by danepo, July 14, 2014