menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6324374

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet September 24, 2017 September 24, 2017 at 11:28:47 AM UTC flag Report link Permalink

üblicherweise geht es so:
so einfach, wie...
(aber: schwieriger, als)

raggione raggione September 24, 2017 September 24, 2017 at 11:29:13 AM UTC flag Report link Permalink

..., wie ich dachte. (siehe diesen sehr ähnlichen Satz: #1022654)

Warum? Ähm. Keine Ahnung.
Man würde sagen: Es ist einfacher, als ich dachte. #782070 / Es ist schwieriger, als ich dachte. #1948530

brauchinet brauchinet September 24, 2017 September 24, 2017 at 11:31:06 AM UTC flag Report link Permalink

hihi!

maaster maaster September 24, 2017 September 24, 2017 at 6:11:55 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, ihr habt recht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6324372Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam..

Es ist nicht so einfach, als ich dachte.

added by maaster, September 24, 2017
➜ #6324372Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam.

linked by maaster, September 24, 2017
➜ #6324373It's not so easy as I thought it was.

linked by PaulP, September 24, 2017
➜ #2244343Это не так просто, как я думал.

linked by marafon, September 24, 2017
Es ist nicht so einfach, wie ich dachte.

edited by maaster, September 24, 2017
➜ #6325199Det er ikke så enkelt som jeg troede.

linked by danepo, September 24, 2017
➜ #6325844Це не так просто, як мені здавалося.

linked by deniko, September 25, 2017
➜ #6835277Se ei ole niin helppoa kuin luulin.

linked by mhr, June 30, 2024
➜ #13305231Այնքան էլ հեշտ չէ, որքան ես կարծում էի։

linked by Proxima5, June 29, 2025