menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #634017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo December 30, 2011 December 30, 2011 at 12:32:39 AM UTC flag Report link Permalink

@Needs Native Check


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1205364 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad December 30, 2011 December 30, 2011 at 12:46:07 AM UTC flag Report link Permalink

parolas > diras
(it's rather "say" here, than "speak")


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1205364 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz December 1, 2014 December 1, 2014 at 4:27:48 PM UTC flag Report link Permalink

----> komprenas, kion

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:50:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1205364
x #3043868

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #633646Ich verstehe, was du sagst..

Mi komprenas kion vi diras.

added by sigfrido, November 24, 2010
➜ #633646Ich verstehe, was du sagst.

linked by sigfrido, November 24, 2010
➜ #634020Я понимаю, что вы говорите.

linked by Maksimo, November 24, 2010
➜ #2040305我理解你说的话。

linked by sadhen, November 27, 2012
Mi komprenas kion vi diras.

added by Alois, April 2, 2013
➜ #2329574I get what you're saying.

linked by Alois, April 2, 2013
➜ #1189397Ymmärrän mitä sanotte.

linked by marcelostockle, October 13, 2013
➜ #1516282Entiendo lo que dices.

linked by marcelostockle, October 13, 2013
➜ #2447544Mi komprenas tion, kion vi diras.

linked by PaulP, June 17, 2014
➜ #1304857Értem, amit mondasz.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #1622170Rozumím, co říkáš.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #239652I understand what you're saying.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #1498111I understand what you say.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #1205364

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #3043868

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #1567814Je comprends ce que vous dites.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #534870Rozumiem co mówisz.

linked by mraz, December 1, 2014
➜ #1498868Me komprenas to quon tu dicas.

linked by mraz, December 1, 2014
Mi komprenas, kion vi diras.

edited by al_ex_an_der, December 16, 2014
➜ #4134Je comprends ce que tu es en train de dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #534998Ik begrijp wat je zegt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1580635J'entends ce que tu dis.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4159756Я понимаю, что ты говоришь.

linked by astru, May 7, 2015
➜ #2331094Ik snap wat je zegt.

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #2654805Jag förstår vad du säger.

linked by herrsilen, March 7, 2017
➜ #773552I hear you.

linked by shekitten, October 15, 2020
➜ #10356817Aš suprantu, ką tu sakai.

linked by glavsaltulo, October 11, 2021
➜ #10356822Aš suprantu, ką jūs sakote.

linked by glavsaltulo, October 11, 2021
➜ #9935240Ik begrijp wat jullie zeggen.

linked by GrizaLeono, September 24, 2022
➜ #2447544Mi komprenas tion, kion vi diras.

unlinked by PaulP, July 5, 2023
➜ #1516141Ich verstehe, was Sie sagen.

linked by PaulP, July 2, 2024
➜ #1516139Ich verstehe, was ihr sagt.

linked by PaulP, July 2, 2024