menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz November 11, 2014 November 11, 2014 at 1:42:49 AM UTC flag Report link Permalink

dell'oro ----> dell' oro


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #664270 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 13, 2014 November 13, 2014 at 11:21:47 AM UTC flag Report link Permalink

dell'oro o dell' oro ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #664270 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 16, 2014 November 16, 2014 at 1:05:40 PM UTC flag Report link Permalink

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #664270 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 November 16, 2014 November 16, 2014 at 1:17:59 PM UTC flag Report link Permalink

"dell'oro"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #664270 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 16, 2014 November 16, 2014 at 1:25:10 PM UTC flag Report link Permalink

Grazie!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #664270 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 16, 2014 November 16, 2014 at 1:25:39 PM UTC flag Report link Permalink

----> dell'oro

mraz mraz November 16, 2014, edited November 16, 2014 November 16, 2014 at 1:33:35 PM UTC, edited November 16, 2014 at 1:34:26 PM UTC flag Report link Permalink

Perché non scrivi in italiano? Mi piace la lingua italiana!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #664270 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 rado rado November 16, 2014 November 16, 2014 at 10:30:29 PM UTC flag Report link Permalink

Grazie

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:19:51 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #664270

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #638910Ferrum utilius est quam aurum..

Il ferro è più utile dell’oro.

added by rado, November 28, 2010
➜ #638910Ferrum utilius est quam aurum.

linked by rado, November 28, 2010
➜ #638914La fero estas pli utila ol la oro.

linked by rado, November 28, 2010
➜ #815079Eisen ist nützlicher als Gold.

linked by BraveSentry, March 28, 2011
➜ #664270

linked by BraveSentry, March 28, 2011
➜ #663999Iron is more useful than gold.

linked by BraveSentry, March 28, 2011
➜ #3244604Железо полезнее, чем золото.

linked by Selena777, May 11, 2014
➜ #3526779Železo je užitečnější než zlato.

linked by mraz, November 11, 2014
Il ferro è più utile dell'oro.

edited by rado, November 16, 2014
➜ #2970047Fero estas pli utila ol oro.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #1173916El hierro es más útil que el oro.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #652726O ferro é mais útil do que o ouro.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #3638035A vas hasznosabb az aranynál.

linked by mraz, November 16, 2014
➜ #3638037A vas hasznosabb, mint az arany.

linked by mraz, November 16, 2014