menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #667311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pliiganto pliiganto January 2, 2011 January 2, 2011 at 10:21:18 AM UTC flag Report link Permalink

tri fore -> trifoje
aux:
tri foje -> tri fojojn

Eldad Eldad February 23, 2011 February 23, 2011 at 5:47:46 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, kiel supre:

trifoje
aŭ:
tri fojojn

Hans07 Hans07 March 1, 2011 March 1, 2011 at 3:42:24 PM UTC flag Report link Permalink

ĉar Zamenhof tiel skribis tion, bone.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42673That was so good a book that I read it three times..

Tio estis libro tiom bona, ke mi legis ĝin tri foje.

added by Hans07, December 15, 2010
➜ #42673That was so good a book that I read it three times.

linked by Hans07, December 15, 2010
➜ #694697آن کتابی آنقدر خوب است، که من سه دفعه خواندم اش.

linked by pliiganto, January 2, 2011
➜ #694698آن کتاب آنقدر خوب بود که من سه بار مطالعه کردم اش.

linked by pliiganto, January 2, 2011
Tio estis libro tiom bona, ke mi legis ĝin trifoje.

edited by Hans07, March 1, 2011
➜ #1771455Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #1493988That was such a good book that I read it three times.

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #1771463Tio estis libro tiel bona, ke mi legis ĝin tri fojojn.

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #1497298Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

linked by PaulP, September 22, 2014
➜ #919378Era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.

linked by PaulP, September 22, 2014