menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #669014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:15:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3889753

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434192Almost everyone arrived on time..

Preskaŭ ĉiuj alvenis ĝustatempe.

added by Eldad, December 16, 2010
➜ #434192Almost everyone arrived on time.

linked by Eldad, December 16, 2010
➜ #669028Почти все прибыли вовремя.

linked by salikh, December 16, 2010
➜ #669227Næsten alle ankom i rette tid.

linked by danepo, December 16, 2010
➜ #669228Næsten alle ankom til tiden.

linked by danepo, December 16, 2010
➜ #685747Bijna iedereen kwam op tijd.

linked by martinod, December 25, 2010
➜ #1050873Готово сви долазе на време.

linked by Dimitrije, August 18, 2011
➜ #1566440Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

linked by Esperantostern, May 10, 2012
➜ #1566645Presque tous sont arrivés à temps.

linked by sacredceltic, May 10, 2012
➜ #1566644Presque tous arrivèrent à temps.

linked by sacredceltic, May 10, 2012
➜ #1566647Presque toutes sont arrivées à temps.

linked by sacredceltic, May 10, 2012
➜ #1566648Presque toutes arrivèrent à temps.

linked by sacredceltic, May 10, 2012
➜ #1071206Sie kamen fast alle rechtzeitig an.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3890208Majdnem mindenki pontosan érkezett.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #12473334Fast alle kamen zur rechten Zeit.

linked by Waldelfe, May 25, 2024
➜ #12256671Almost all of them arrived on time.

linked by PaulP, December 18, 2024