menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6728848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione March 2, 2018 March 2, 2018 at 12:23:44 PM UTC flag Report link Permalink

Empfehlung: im Deutschen vorzugsweise ohne Artikel: ... ist Student.

so wie in diesem Satz: #913988

User78608 User78608 March 2, 2018 March 2, 2018 at 12:27:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ok, ich lösch meine Übersetzungen / Profil wieder. Dachte das Netzwerk braucht jede Hilfe.

raggione raggione March 2, 2018 March 2, 2018 at 1:27:53 PM UTC flag Report link Permalink

Das wäre eine Kurzschlusshandlung, Alex.

Bleib mal hier und probier es ein paar Wochen aus.

Korrekturen / Qualitätskontrollen sind hier die Norm. Daran haben wir uns alle gewöhnt, und das gehört zur Teamarbeit.

Es wäre schade, wenn Du schon wieder von der Bildfläche verschwändest.

Überleg es Dir gut.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 2, 2018 March 2, 2018 at 3:12:58 PM UTC flag Report link Permalink

Überleg’s Dir noch mal. Kommentare dieser Art sind keineswegs böse gemeint. Wir freuen uns über jede Hilfe. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6717928Sami is a university student..

Sami ist ein Student.

added by User78608, March 2, 2018
➜ #6717928Sami is a university student.

linked by User78608, March 2, 2018
➜ #6728928Sami estas studento.

linked by Esperantostern, March 2, 2018
➜ #6729848Sami é um estudante universitário.

linked by Ricardo14, March 2, 2018
➜ #6729849Sami é um estudante.

linked by Ricardo14, March 2, 2018
➜ #11248484Sami üniversite öğrencisidir.

linked by Serif, November 14, 2022