menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #673266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej January 4, 2011 January 4, 2011 at 12:49:48 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉi tiu frazo troviĝas en la §22 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mono havata estas pli grava ol havita.

added by Aleksej, December 18, 2010
➜ #676398Geld dat je hebt is belangrijker dan geld dat je had.

linked by slavneui, December 20, 2010
➜ #422433Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.

linked by slavneui, December 20, 2010
Mono havata estas pli grava ol havita.

added by sysko, October 8, 2011
➜ #1161882Dinheiro que se tem é mais importante que dinheiro que se teve.

linked by sysko, October 8, 2011
➜ #1181317Лепш верабей у руцэ, чым жораў пад небам.

linked by zmila, October 17, 2011
➜ #1581901El dinero que tienes es más importante que el que tuviste.

linked by marcelostockle, May 21, 2012
➜ #4959302L'argent que j'ai est plus importante que celle que j'avais.

linked by martin9, March 7, 2016
➜ #4959304L'argent que j'ai maintenant a plus de valeur que celui que j'ai eu.

linked by martin9, March 7, 2016
➜ #9725776The money you have is more important than the money you had.

linked by DJ_Saidez, February 6, 2021