menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6761830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl March 11, 2018 March 11, 2018 at 3:03:10 AM UTC flag Report link Permalink

This is not Vietnamese. Please click next to the flag next to the sentence, and choose "German". Then, remember to add "German" to the list of languages you speak in your profile.

Please remember to add a period "." at the end of your sentences. Thank you.

Ricardo14 Ricardo14 March 27, 2018 March 27, 2018 at 4:57:02 AM UTC flag Report link Permalink

No response. Fixed

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 27, 2018 March 27, 2018 at 6:40:51 AM UTC flag Report link Permalink

→ Ich dachte, du wärest ihr Freund.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 11, 2018 April 11, 2018 at 11:41:20 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6618699Tôi cứ tưởng cậu là bạn của cô ấy..

Ich glaubte, du warst ihr Freund

added by haoluong, March 10, 2018
➜ #6618699Tôi cứ tưởng cậu là bạn của cô ấy.

linked by haoluong, March 10, 2018
Ich glaubte, du warst ihr Freund.

edited by Ricardo14, March 27, 2018
Ich glaubte, du wärest ihr Freund.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
Ich dachte, du wärest ihr Freund.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
➜ #6618589I thought you were her friend.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2018
➜ #6831377Я думал, ты её друг.

linked by marafon, April 12, 2018
➜ #6832074tenpo pini la mi pilin e ni: sina ken lon jan pona mi.

linked by list, April 12, 2018