menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6782533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 March 19, 2018, edited March 26, 2018 March 19, 2018 at 12:40:09 PM UTC, edited March 26, 2018 at 7:04:47 PM UTC link Permalink

Olá!

From https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines

We want ** complete sentences. **
We don't want just words or phrases.
Phrases used as complete utterances in everyday conversation are OK if included in a dialog, showing their use in context.
Example: "When did Tom arrive?" "Just before Mary did."Olá!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

and so forth.

added by Yougailes30, March 19, 2018
➜ #6782840Darbinieki vienmēr sūdzējās par savām algām, darba apstākļiem un tā tālāk.

linked by User77812, March 19, 2018
Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.

edited by Yougailes30, March 19, 2018
➜ #6798364Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante.

linked by Ricardo14, March 26, 2018