menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #683460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir December 23, 2010 December 23, 2010 at 7:50:45 PM UTC flag Report link Permalink

hmm ¿Navidad no sería con mayúscula? :P
por cierto, feliz Navidad para ti también ;)

humbertovs humbertovs December 23, 2010 December 23, 2010 at 7:53:31 PM UTC flag Report link Permalink

navidad.
(Del lat. nativĭtas, -ātis).
1. f. Natividad de Nuestro Señor Jesucristo.
2. f. Día en que se celebra.
3. f. Tiempo inmediato a este día, hasta la festividad de Reyes. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Se harán los pagos por Navidades y por San Juan.
¶ ORTOGR. Escr. con may. inicial.
4. f. Referido a la edad de una persona, año (‖ período de doce meses). U. m. en pl. José tiene muchas navidades.

Shishir Shishir December 23, 2010 December 23, 2010 at 7:55:28 PM UTC flag Report link Permalink

sí, eso es lo que he visto yo también, pero me ha dejado bastante confusa porque no sé si es con mayúscula en los tres primeros casos o sólo en el tercero.

humbertovs humbertovs December 23, 2010 December 23, 2010 at 7:55:29 PM UTC flag Report link Permalink

tienes razón, es con mayúscula jajajajaja =P

no puede uno ganarte nunca.

=D

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Feliz navidad y próspero año nuevo a todos.

added by humbertovs, December 23, 2010

Feliz Navidad y próspero año nuevo a todos.

edited by humbertovs, December 23, 2010

linked by Thanuir, November 25, 2020

unlinked by Thanuir, November 25, 2020