menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #684329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 12, 2011 March 12, 2011 at 10:11:56 AM UTC flag Report link Permalink

ceci n'est pas correct.
Il faudrait écrire "parmi Les filles"

Eldad Eldad March 12, 2011 March 12, 2011 at 10:20:37 AM UTC flag Report link Permalink

Merci.

mraz mraz February 20, 2017 February 20, 2017 at 2:44:54 PM UTC flag Report link Permalink

chanteur?

sacredceltic sacredceltic February 20, 2017 February 20, 2017 at 2:57:18 PM UTC flag Report link Permalink

[eng] singer => male /female
[deu] sängerin => female

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #49243That singer is popular with girls..

Cette chanteuse est populaire entre des filles.

added by Eldad, December 24, 2010
➜ #49243That singer is popular with girls.

linked by Eldad, December 24, 2010
➜ #684870Diese Sängerin ist bei Mädchen beliebt.

linked by MUIRIEL, December 25, 2010
Cette chanteuse est populaire parmi les filles.

edited by Eldad, March 12, 2011
➜ #856594Aquella cantant és popular entre les noies.

linked by kurisu, April 26, 2011
➜ #211965その歌手は女の子に人気がある。

linked by Aiji, August 30, 2016
➜ #5886056Ez az énekesnő közkedvelt a csajok között.

linked by maaster, February 20, 2017