menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #687876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksej Aleksej December 24, 2011 December 24, 2011 at 10:34:13 AM UTC flag Report link Permalink

“It is pretty”?

Scott Scott December 24, 2011 December 24, 2011 at 5:00:08 PM UTC flag Report link Permalink

And it should probably be "it's pretty". The Spanish is "es bonito". That's masculine. And it's bonito, not guapo. So I think they're talking about an object here, like a red pair of pants or something.

Aleksej Aleksej January 17, 2012 January 17, 2012 at 3:19:31 PM UTC flag Report link Permalink

And “pretty” with double-t, not double-e.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Yes, she is preety, but I don't like red.

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #687877Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.

linked by TRANG, December 27, 2010
Yes, it is preety, but I don't like red.

edited by lukaszpp, December 31, 2011
➜ #1332650Tak, to jest ładne, ale ja nie lubię czerwonego.

linked by lukaszpp, December 31, 2011
Yes, it's pretty, but I don't like red.

edited by Scott, January 25, 2012
➜ #2219616Sì, è carino, però non mi piace il rosso.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #2219618Sì, è carina, però non mi piace il rosso.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #2219619Sì, è carino, però a me non piace il rosso.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #2219620Sì, è carina, però a me non piace il rosso.

linked by Guybrush88, February 13, 2013
➜ #1814694כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.

linked by AlanF_US, December 9, 2014
➜ #4844327Evet, o güzel, ama ben kırmızıyı sevmiyorum.

linked by deyta, January 19, 2016
➜ #11811426是挺好看的，但我不喜歡紅色。

linked by DaoSeng, June 1, 2023
➜ #11813356Es ist ja recht hübsch, aber ich mag kein Rot.

linked by Yorwba, June 10, 2023