menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #695266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 April 10, 2013 April 10, 2013 at 5:27:17 PM UTC flag Report link Permalink

Ihnen ---> ihnen :)

jakov jakov April 10, 2013 April 10, 2013 at 6:15:28 PM UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #662386Al ni ne plaĉas niaj najbaroj kaj ni ne plaĉas al ili..

Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen Ihnen nicht.

added by jakov, January 2, 2011
➜ #662386Al ni ne plaĉas niaj najbaroj kaj ni ne plaĉas al ili.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695271שכנינו לא מוצאים חן בעינינו, ואנחנו לא מוצאים חן בעיניהם.

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #695272Niaj najbaroj ne plaĉas al ni, kaj ni ne plaĉas al ili.

linked by Eldad, January 2, 2011
➜ #1190190Nuestros vecinos no nos agradan y a ellos no les agradamos nosotros.

linked by marcelostockle, December 2, 2011
Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.

edited by jakov, April 10, 2013
➜ #2607522Nasi sąsiedzi nam się nie podobają, a my im.

linked by dlxp92s, July 21, 2013
➜ #2714261A szomszédaink nem tetszenek nekünk, és mi sem tetszünk nekik.

linked by Muelisto, September 1, 2013
➜ #662387A noi non piacciono i nostri vicini e noi non piacciamo a loro.

linked by raggione, September 12, 2015
➜ #5185412Noi nu-i plăcem pe vecinii noștri, iar ei nu ne plac pe noi de asemenea.

linked by PaulP, June 3, 2016