menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #695392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 2, 2011 January 2, 2011 at 8:57:41 PM UTC flag Report link Permalink

la li ==> al li
?

Ĉu ne pli taŭgus:
La viro rabis lian tutan monon.
?

jakov jakov January 2, 2011 January 2, 2011 at 9:00:31 PM UTC flag Report link Permalink

"la"=>"al" estis tajperaro, dankon.
Mi aldonis vian frazon kiel alternativo. Ĉu mi aldonis tro da alternativoj?

Eldad Eldad January 2, 2011 January 2, 2011 at 9:06:39 PM UTC flag Report link Permalink

Ne, en ordo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #45270The man robbed him of all his money..

La viro rabis la li lian tutan monon.

added by jakov, January 2, 2011
➜ #45270The man robbed him of all his money.

linked by jakov, January 2, 2011
La viro rabis al li lian tutan monon.

edited by jakov, January 2, 2011
➜ #695397La viro de li forrabis lian tutan monon.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695398La viro rabis lian tutan monon.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695401Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695438L'homme lui a dérobé tout son argent.

linked by jakov, January 2, 2011
➜ #695469De man beroofde hem van al zijn geld.

linked by martinod, July 8, 2011
➜ #359468L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.

linked by martinod, July 8, 2011
➜ #829666Le homine le ha robate tote su moneta.

linked by martinod, July 8, 2011
➜ #695437L'homme a dérobé tout son argent.

linked by martinod, July 8, 2011
➜ #1581992El hombre le robó todo su dinero.

linked by marcelostockle, May 22, 2012
➜ #3411219Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

linked by Silja, August 7, 2014