menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #699593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 22, 2011 February 22, 2011 at 12:47:35 PM UTC flag Report link Permalink

ik > Ik

martinod martinod February 22, 2011 February 22, 2011 at 10:30:02 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

MarijnKp MarijnKp September 20, 2020 September 20, 2020 at 9:11:27 AM UTC flag Report link Permalink

Moet het niet "nieuwe" zijn?

PaulP PaulP September 21, 2020 September 21, 2020 at 5:31:45 AM UTC flag Report link Permalink

Volgens mij niet. „Het nieuwe toetsenbord” maar „Een nieuw toetsenbord”.

MarijnKp MarijnKp September 21, 2020 September 21, 2020 at 9:53:26 AM UTC flag Report link Permalink

Ik wist nooit dat het "nieuw" moet zijn als er geen zelfstandignaamwoord meer achter staat. Ik zeg altijd "nieuwe". Zo leer je elke dag nog wel wat!

Is het dus altijd zo met het-woorden?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #687292Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova..

ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

added by martinod, January 5, 2011
➜ #687292Mi devas anstataŭigi mian klavaron per nova.

linked by martinod, January 5, 2011
Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.

edited by martinod, February 22, 2011
➜ #679882I need to replace my keyboard with a new one.

linked by martinod, August 3, 2011
➜ #1527999Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #688928Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt.

linked by marcelostockle, January 25, 2013
➜ #2165554Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

linked by marcelostockle, January 25, 2013
➜ #6363328Мне надо заменить клавиатуру на новую.

linked by martinod, September 21, 2020
➜ #937110Preciso substituir meu teclado por um novo.

linked by martinod, September 21, 2020
➜ #6363443Devo sostituire la mia tastiera con una nuova.

linked by martinod, September 21, 2020
➜ #1986815Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

linked by martinod, September 21, 2020