Bonvolu ŝanĝi la flagon.

"wieso" ne estas "kiel" sed "kial", "pro kio".



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4470208 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4470208

Laŭ https://eo.wiktionary.org/wiki/...na-Esperanta_w
tiu vorto havas ambaŭ signifojn. Eble temas pri eraro.

I don't know Esperanto at all, but the German sentence with "Wieso" ("Why") does not seem to fit all the other translations...?

@GrizaLeono @Pfirsichbaeumchen ???
La vikio ligo estas rompita

Du hast recht, Nylez. Ich habe den deutschen Satz abgetrennt. Danke!

kiel = wie
kial = warum, weshalb, weswegen, wieso

🙂

"Tiu" sen plia indiko ĉiam estas persono, ne aĵo.
Mi supozas, ke vi celas indiki aĵon. Do ŝanĝu "tiun" → "tion"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10632813 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10632813