menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #706683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko January 10, 2011 January 10, 2011 at 9:47:00 PM UTC flag Report link Permalink

Hi bora, can you try to translate them in the same time in Turkish :)

sysko sysko January 10, 2011 January 10, 2011 at 9:54:09 PM UTC flag Report link Permalink

moreover can you tag your English as needing native check so that it's easier for English native to help you improve

Scott Scott June 13, 2011 June 13, 2011 at 10:00:14 PM UTC flag Report link Permalink

This is not correct English.

AlanF_US AlanF_US June 30, 2013 June 30, 2013 at 1:45:31 AM UTC flag Report link Permalink

I would rewrite it as follows: "France's currency was the franc, and its symbol was "₣". While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

France's currency was franc and its symbol is "₣". It's no longer used in France but the franc is still used in former French colonies such as Guinea.

added by boracasli, January 10, 2011
France's currency was franc and its symbol is "₣". It's no longer used in France but the franc is still used in some former French colonies such as Guinea.

edited by boracasli, January 10, 2011
France's currency was franc and its symbol is "₣". It's no longer used in France but the franc is still in use in some former French colonies such as Guinea.

edited by boracasli, January 10, 2011
➜ #706718Fransa'nın para birimi franktı ve sembolü "₣" idi. Frank Fransa'da artık kullanılmıyor ama Gine gibi bazı eski Fransız kolonilerinde hâlâ kullanılmaktadır.

linked by boracasli, January 10, 2011
➜ #727963法國的貨幣是法郎，它的符號是"₣"。法國不再使用法郎但它仍然被使用在一些前法國殖民地中，如幾內亞。

linked by Martha, January 26, 2011
➜ #2153276Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.

linked by Vortarulo, January 19, 2013
France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.

edited by CK, July 19, 2013
➜ #4059042Mata uang Prancis dulunya adalah franc, dan simbolnya adalah ₣. Meskipun tidak lagi digunakan di Prancis, franc masih digunakan di beberapa negara bekas jajahan Prancis seperti Guinea.

linked by Bilmanda, April 10, 2015
➜ #5330789La franca monunuo estis la franko, kaj ties simbolo estis "F". Kvankam ĝi ne plu uziĝas en Francio, la franko estas daŭre uzata en la eksaj francaj kolonioj, kiel Gvineo.

linked by PaulP, August 10, 2016
➜ #10912570lo'e jdini be la fasygu'e cu se cmene zo .fyxank. noi se lerfu zoi zoi. ₣ .zoi .i la .fyxank. cu jdini su'o lo ba'o se ginka be lo fasypre to la .ginis. noi gugde cu mupli toi .i ku'i ba'o na jdini la fasygu'e

linked by nabyspi3, June 15, 2022