menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #712143

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo February 7, 2011 February 7, 2011 at 8:06:13 PM UTC flag Report link Permalink

edzinigxis > edziniĝis

PaulP PaulP June 5, 2014 June 5, 2014 at 3:51:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Aiji Aiji September 10, 2018 September 10, 2018 at 9:54:06 AM UTC flag Report link Permalink

Is there any reason why the name became "Lisa Lilien" with only one l instead of "Lillien"?
The name propagated to #746278 and #2851810, and I think the set of sentences would gain value if the name was corrected to its original.

PaulP PaulP September 10, 2018 September 10, 2018 at 2:21:47 PM UTC flag Report link Permalink

The user is not active anymore. I corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #480969Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider..

Lisa Lilien edzinigxis al Dan Schneider.

added by Ronaldonl, January 15, 2011
➜ #480969Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.

linked by Ronaldonl, January 15, 2011
➜ #746278Lisa Lillien hat Dan Schneider geheiratet.

linked by Vortarulo, February 7, 2011
Lisa Lilien edziniĝis al Dan Schneider.

edited by PaulP, June 5, 2014
➜ #2851810Lisa Lillien s'est mariée avec Dan Schneider.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #479908Lisa Lillien est mariée avec Dan Schneider.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #477045Lisa Lillien is married to Dan Schneider.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #488782Lisa Lillien este măritată cu Dan Schneider.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #479901Lisa Lillien está casada con Dan Schneider.

linked by PaulP, June 5, 2014
➜ #479906Lisa Lillien è sposata con Dan Schneider.

linked by PaulP, June 5, 2014
Lisa Lillien edziniĝis al Dan Schneider.

edited by PaulP, September 10, 2018