menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #712176

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:03:11 AM UTC flag Report link Permalink

far cxiuj → por ĉiuj

Ronaldonl Ronaldonl January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:06:10 PM UTC flag Report link Permalink

ege subtila distingo, sed ci pravas

dominiko dominiko January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:50:49 PM UTC flag Report link Permalink

«far» estas neoficiala rolverteto.
Krome, ĝi estus misuzita ĉi tie.

Indas ankaŭ uzi Unikodon:
cxiuj → ĉiuj (aperas dufoje).

 Vortarulo Vortarulo February 7, 2011 February 7, 2011 at 7:59:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ronaldo, se vi klakas la frazon mem, vi povas redakti ĝin. Bonvole uzu supersignojn aŭ kopiante (ĈĜĤĴŜŬ ĉĝĥĵŝŭ) aŭ elŝutu "Ek!" aŭ "Tajpi" (la lastan mi ankaŭ uzas).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #662029M.i. moet het volledige programma van alle Universele Congressen via het internet voor iedereen raadpleegbaar zijn..

Miaopinie, la plena programo de cxiuj Universalaj Kongresoj estu konsultebla far cxiuj pere de la interreto.

added by Ronaldonl, January 15, 2011
➜ #662029M.i. moet het volledige programma van alle Universele Congressen via het internet voor iedereen raadpleegbaar zijn.

linked by Ronaldonl, January 15, 2011
Miaopinie, la plena programo de ĉiuj Universalaj Kongresoj estu konsultebla far ĉiuj pere de la interreto.

edited by marcelostockle, April 15, 2012
Miaopinie, la plena programo de ĉiuj Universalaj Kongresoj estu konsultebla por ĉiuj pere de la interreto.

edited by marcelostockle, April 15, 2012
Miaopinie la plena programo de ĉiuj Universalaj Kongresoj estu konsultebla por ĉiuj pere de la reto.

edited by al_ex_an_der, October 25, 2014