menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #727378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Esperantostern Esperantostern January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:37:59 AM UTC flag Report link Permalink

Pleas type *Is

sabri3296 sabri3296 January 30, 2011 January 30, 2011 at 11:57:00 AM UTC flag Report link Permalink

Thnaks for your attention...I corrected

Fingerhut Fingerhut June 9, 2011 June 9, 2011 at 4:48:46 PM UTC flag Report link Permalink

*Is this the first time you have tasted this?

sabri3296 sabri3296 June 10, 2011 June 10, 2011 at 8:46:11 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks for your attention.. It was corrected.

JimBreen JimBreen June 10, 2011 June 10, 2011 at 9:09:58 AM UTC flag Report link Permalink

It's an odd English sentence. The verb "to taste" usually needs an object, and thus Fingerhut's suggestion makes sense. To have the word "tasted" dangling like that really only works in the context of something like a wine tasting or cheese tasting event.

sabri3296 sabri3296 July 21, 2011 July 21, 2011 at 1:21:59 PM UTC flag Report link Permalink

Is was corrected. Thanks for your attention.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #727376İlk defa mı tadına bakıyorsun?.

is this first time you have tasted?

added by sabri3296, January 25, 2011

linked by sabri3296, January 25, 2011

Is this first time you have tasted?

edited by sabri3296, January 30, 2011

Is this the first time you have tasted?

edited by sabri3296, June 10, 2011

linked by Espi, June 10, 2011

Is this the first time you have tasted it?

edited by sabri3296, July 21, 2011