menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #735117

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 31, 2011 January 31, 2011 at 5:31:36 PM UTC flag Report link Permalink

neither, nor
?

 Darkmaster Darkmaster January 31, 2011 January 31, 2011 at 7:13:26 PM UTC flag Report link Permalink

I agree, that's better, changed it.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #557226Mi ne aŭdis, nek vidis ion..

I neither heard or saw anything.

added by Darkmaster, January 31, 2011
➜ #557226Mi ne aŭdis, nek vidis ion.

linked by Darkmaster, January 31, 2011
I neither heard nor saw anything.

edited by Darkmaster, January 31, 2011
➜ #735648Nic nie widziałem, nic nie słyszałem.

linked by zipangu, January 31, 2011
➜ #2319524Ne bir şey duydum ne de gördüm.

linked by Gulo_Luscus, March 19, 2013
➜ #3039729Ich habe weder etwas gehört noch gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2014
➜ #3039730Mi nek vidis nek aŭdis ion.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2014
➜ #3862471Я ничего не видел и не слышал.

linked by odexed, February 12, 2015
➜ #2344012No he visto ni oído nada.

linked by odexed, February 12, 2015
➜ #5126339Eu nem vi, nem ouvi nada.

linked by ToinhoAlam, May 9, 2016
➜ #7758245Nic jsem neviděl ani neslyšel.

linked by MajaHled, January 31, 2019
➜ #9538466Nem hallottam és nem is láttam semmit.

linked by maaster, December 25, 2020