menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #737013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 1, 2011 February 1, 2011 at 10:12:46 PM UTC flag Report link Permalink

Ĝis antaŭ nelonge

carlosalberto carlosalberto July 7, 2020 July 7, 2020 at 10:40:42 PM UTC flag Report link Permalink

plejmulto el tio, kion / plejmulto de tio, kion

PaulP PaulP July 22, 2020 July 22, 2020 at 7:56:44 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429435Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão..

Ĝis antaŭnelonge la plejmulto el kion ni bezonis, estis manfarita.

added by Gyuri, February 1, 2011
➜ #429435Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.

linked by Gyuri, February 1, 2011
Ĝis antaŭ nelonge la plejmulto el kion ni bezonis, estis manfarita.

edited by Gyuri, February 1, 2011
➜ #741062تا همین اواخر اکثریت چیزهائی که لازم داشتیم، با دست تهیه می‌شد.

linked by EsperantoFarsi_Robot, February 4, 2011
➜ #63612Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.

linked by marcelostockle, February 29, 2012
Ĝis antaŭ nelonge la plimulto el tio, kion ni bezonis, estis manfarita.

edited by PaulP, July 22, 2020