menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #741288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo October 14, 2011 October 14, 2011 at 3:05:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ne "ik dacht", sed "Wij dachten"(?), ĉu ne?

martinod martinod October 14, 2011 October 14, 2011 at 4:00:02 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #741257Ni kredis, ke la Tero ĉirkaŭiras la sunon..

Ik dacht dat de aarde rondom de zon bewoog.

added by martinod, February 4, 2011
➜ #741257Ni kredis, ke la Tero ĉirkaŭiras la sunon.

linked by martinod, February 4, 2011
Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

edited by martinod, October 14, 2011
➜ #1176077Wi dachen, dat de Eer sik üm de Sünn beweegt.

linked by slomox, October 14, 2011
➜ #1179416Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #249062We believed that the earth moves round the sun.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #1179415Wir dachten, dass sich die Erde um die Sonne bewegt.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #1179416Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist.

unlinked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #165443私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #165443私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。

unlinked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #1876152Pensábamos que la Tierra se movía alrededor del Sol.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #1179416Wir dachten, dass die Erde um die Sonne kreist.

linked by PaulP, October 2, 2015
➜ #5579737Mislili smo da se Zemlja okreće oko Sunca.

linked by Adelpa, September 24, 2023