menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #741636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:31:53 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3880820

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #741634Nescio quid facturus sim..

Mi ne scias, kion mi faros.

added by rado, February 4, 2011
➜ #741634Nescio quid facturus sim.

linked by rado, February 4, 2011
➜ #741682Nem tudom, mit fogok tenni.

linked by Muelisto, February 4, 2011
➜ #741683Nem tudom, hogy mit teszek majd.

linked by Muelisto, February 4, 2011
➜ #741686Я не знаю, что я сделаю.

linked by ivanov, February 4, 2011
➜ #741687Я не знаю, что я буду делать.

linked by ivanov, February 4, 2011
➜ #1432086I do not know what I will do.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1432087No sé qué haré.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #1433595I don't know what I'll do.

linked by marcelostockle, February 13, 2012
➜ #741635Non so che cosa farò.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1009323

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1010250Mi ne scias, kion mi faru.

linked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1009323

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
➜ #1010250Mi ne scias, kion mi faru.

unlinked by al_ex_an_der, May 16, 2012
Mi ne scias, kion mi faros.

added by Alois, March 29, 2013
➜ #2318317I don't know what I'm going to do.

linked by Alois, March 29, 2013
➜ #2347714אינני יודע מה אעשה.

linked by fekundulo, March 30, 2013
➜ #2347716אינני יודעת מה אעשה.

linked by fekundulo, March 30, 2013
➜ #3878532Não sei o que farei.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3880972

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4166414Nem tudom, mitévő legyek.

linked by mraz, May 9, 2015
➜ #1242808Je ne sais pas ce que je ferai.

linked by nimfeo, March 20, 2016
➜ #6858914Я не знаю, що буду робити.

linked by deniko, April 29, 2018