menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #743299

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Gyuri Gyuri February 5, 2011 February 5, 2011 at 9:21:04 PM UTC flag Report link Permalink

rememoras > rememorigas

Eldad Eldad February 5, 2011 February 5, 2011 at 10:13:10 PM UTC flag Report link Permalink

Mi kredas, ke vi povas ellasi la komon komence de la frazo (nome, ĉiam kiam); se vi tamen volas reteni ĝin, aldonu la finan komon:

Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.

 PaulP PaulP April 29, 2014 April 29, 2014 at 2:58:09 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉiam kiam mi vidas ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1788909 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:09:01 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1788909

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6500Je ne vois jamais cette photo sans penser à mon père..

Mi neniam vidas tiun foton sen pensi pri mia patro.

added by anonymous1, February 5, 2011
➜ #6500Je ne vois jamais cette photo sans penser à mon père.

linked by anonymous1, February 5, 2011
Tiu foto ĉiam rememoras mian patron al mi .

edited by anonymous1, February 5, 2011
➜ #743375Deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.

linked by martinod, February 5, 2011
Tiu foto ĉiam rememorigas mian patron al mi .

edited by anonymous1, February 5, 2011
➜ #743456Tiu foto ĉiam memorigas min pri mia patro.

linked by anonymous1, February 5, 2011
Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton mi pensas pri mia patro.

edited by anonymous1, February 5, 2011
➜ #743457Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.

linked by anonymous1, February 5, 2011
Ĉiam, kiam mi vidas tiun foton, mi pensas pri mia patro.

edited by Cocorico, February 7, 2011
➜ #1476521Cada vez que veo esa foto pienso en mi padre.

linked by letras_de_aire, March 9, 2012
➜ #1128606This photograph always reminds me of my father.

linked by martinod, May 3, 2013
➜ #743485תמיד כשאני רואה את התמונה הזאת אני חושב על אבי.

linked by shanghainese, January 16, 2014
➜ #743486תמיד כשאני רואה את התמונה הזאת, אני חושבת על אבי.

linked by shanghainese, January 16, 2014
➜ #2988184Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, я думаю об отце.

linked by shanghainese, January 16, 2014
➜ #1788909

linked by CK, October 6, 2014
➜ #58777Every time I see this photo, I think of my father.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #181272À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #867277Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1866887Je ĉiu ekvido de tiu foto, mi pensas pri mia patro.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8218421Iedere keer als ik die foto zie, denk ik aan mijn vader.

linked by PaulP, September 29, 2019
➜ #8741006Whenever I see that photo, I always think of my father.

linked by shekitten, May 6, 2020