menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #752363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko February 12, 2011 February 12, 2011 at 11:18:24 AM UTC flag Report link Permalink

Hi can you remove the annotation please :)
If both with or without will is possible, you can add both as separate sentences :)
welcome to tatoeba btw

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397186Saya mulai malam ini..

I (will) start tonight.

added by kelemta, February 12, 2011
➜ #397186Saya mulai malam ini.

linked by kelemta, February 12, 2011
➜ #753405Je commencerai ce soir.

linked by modelqueen13, February 13, 2011
I will start tonight.

edited by kelemta, February 13, 2011
➜ #341616Ich fange heute Abend an.

linked by MUIRIEL, April 30, 2011
➜ #895363Я начну сегодня.

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #512794Mi komencos hodiaŭ vespere.

linked by martinod, July 3, 2011
➜ #512794Mi komencos hodiaŭ vespere.

linked by sacredceltic, July 20, 2011
➜ #1224005Empezaré esta noche.

linked by wallebot, November 7, 2011
➜ #1224006Voy a empezar esta noche.

linked by wallebot, November 7, 2011
➜ #1648262Bu gece başlayacağım.

linked by freefighter, June 26, 2012
➜ #3543586Začnu dnes večer.

linked by nueby, October 7, 2014
➜ #895363Я начну сегодня.

unlinked by marafon, October 14, 2016
➜ #2077318Я начну сегодня вечером.

linked by marafon, October 14, 2016
➜ #9632918Me va comensa a esta sera.

linked by lovermann, January 10, 2021
➜ #9632920Ме ва коменса а еста сера.

linked by lovermann, January 10, 2021