Your sentence was not added because the following already exists.
@small_snow
Can you check the sentence, please?
And I already asked a question about the smiley-face part, here: #326753
@Cabo
::: by [#326753]
I assume smiley-face is an impression, not what's a talking partner say.
What do you think about the sentence?
:::
This sentence isn't a conversational sentence.
Because the first quotation marks(Key brackets?) in the sentence are 『』, and the second quotation marks are 「」, the sentence's speaker saw the message "心配しないで。私、元気だから (^-^)v" and spoke to oneself, I think. Also, this sentence is from Tanaka Corpus, and "mookeee" who is a Japanese native speaker has owned it. I'll leave it.
Oh, yes, I see, the English one also uses two different signs.
But hard to tell. The Hungarian uses signs that seems conversational.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」
added by an unknown member, date unknown
linked by szaby78, January 12, 2011
