menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #772895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 March 9, 2013 March 9, 2013 at 5:57:16 PM UTC flag Report link Permalink

der selben ---> derselben :)

BraveSentry BraveSentry March 11, 2013 March 11, 2013 at 12:42:34 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.duden.de/rechtschreibung/selbe

legt nahe, dass meine Schreibweise nicht nur auch in Ordnung ist, sondern die deutsche Sprache um eine verwirrende Ausnahme ärmer macht.

freddy1 freddy1 March 11, 2013 March 11, 2013 at 1:59:00 PM UTC flag Report link Permalink

Lt. Duden: derselbe, ein und derselbe, desselben, denselben,
demselben, höchstderselbe.

'Am selben Tag' ist natürlich korrekt, jedoch: 'an demselben Tag'.

Hoffentlich lande ich jetzt nicht kopfüber auf der Betontreppe. :)

 freddy1 freddy1 May 23, 2013 May 23, 2013 at 10:21:16 AM UTC flag Report link Permalink

nochmal ---> noch mal :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.

added by BraveSentry, February 27, 2011
➜ #2449627Nun landete er also noch mal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.

linked by BraveSentry, May 23, 2013
➜ #5144270So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.

linked by honestlang, May 17, 2016