menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #775114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern March 1, 2011 March 1, 2011 at 11:27:05 AM UTC flag Report link Permalink

Bv. majuskle je la frazokomenco.

Tepan Tepan February 15, 2021 February 15, 2021 at 8:25:29 AM UTC flag Report link Permalink

Saluton!
nura ideo -> ideo en si mem

Tepan Tepan February 28, 2021 February 28, 2021 at 4:37:35 PM UTC flag Report link Permalink

Mi redaktas la frazon.

Horus Horus February 28, 2021 February 28, 2021 at 5:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1836404

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #773839Die Idee an sich ist nicht schlecht..

la nura ideo ne estas malbona.

added by sigfrido, March 1, 2011
➜ #773839Die Idee an sich ist nicht schlecht.

linked by sigfrido, March 1, 2011
La nura ideo ne estas malbona.

edited by sigfrido, March 1, 2011
➜ #775085Az ötlet önmagában nem rossz.

linked by mraz, January 5, 2015
La ideo en si mem ne estas malbona.

edited by Tepan, February 28, 2021
➜ #47973The idea is not in itself a bad one.

linked by PaulP, February 28, 2021
➜ #843434La idea en sí misma no es mala.

linked by PaulP, February 28, 2021
➜ #9281836Het idee is op zich niet slecht.

linked by PaulP, February 28, 2021
➜ #9939202Pati idėja savaime nėra bloga.

linked by glavsaltulo, April 5, 2021