menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #777593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 10, 2011 December 10, 2011 at 4:32:38 PM UTC flag Report link Permalink

There's no comma here in English.

(By the way, why "But"? It's not there in Russian).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

But i am afraid, it's too late.

added by corvard, March 3, 2011
But I am afraid, it's too late.

edited by corvard, March 3, 2011
➜ #777594Боюсь, слишком поздно.

linked by corvard, March 3, 2011
I am afraid it's too late.

edited by corvard, December 13, 2011
➜ #1465815Ich fürchte, es ist zu spät.

linked by corvard, March 2, 2012
➜ #1290288Je crains qu'il ne soit trop tard.

linked by al_ex_an_der, March 2, 2012
➜ #1551133Temo che sia troppo tardi.

linked by Guybrush88, April 26, 2012
➜ #3645900Korkarım ki çok geç.

linked by vvv123, November 20, 2014
➜ #2264300I'm afraid it's too late.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #7826799Attól félek, hogy már nagyon késő.

linked by mraz, July 16, 2019
➜ #2864562Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά.

linked by ddnktr, April 24, 2022