menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #783519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 9, 2015 September 9, 2015 at 10:13:33 PM UTC flag Report link Permalink

Is there hot water? = Gibt es heißes Wasser?
"Dort" ist überflüssig, oder?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 9, 2015 September 9, 2015 at 10:14:15 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 30, 2015 September 30, 2015 at 5:02:40 PM UTC flag Report link Permalink

Abgetrennt.

maaster maaster March 30, 2025 March 30, 2025 at 6:27:00 AM UTC flag Report link Permalink

Und was ist mit der spanischen Übersetzung los?

marafon marafon March 30, 2025 March 30, 2025 at 7:13:18 AM UTC flag Report link Permalink

Die spanische Übersetzung ist in Ordnung. Die türkische vielleicht nicht.

maaster maaster March 30, 2025, edited March 30, 2025 March 30, 2025 at 7:23:11 AM UTC, edited March 30, 2025 at 7:23:37 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, OK. Ich hab jetzt verkehrt gedacht.
Ja, die türkische sagt nicht "dort/orada".

marafon marafon March 30, 2025 March 30, 2025 at 7:26:23 AM UTC flag Report link Permalink

Ich habe den türkischen Satz abgetrennt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #773344Is there hot water?.

Gibt es dort heißes Wasser?

added by Chris, March 7, 2011
➜ #773344Is there hot water?

linked by Chris, March 7, 2011
➜ #1041936Там есть горячая вода?

linked by Wadimiy, August 14, 2011
➜ #2063549¿Hay agua caliente ahí?

linked by marcelostockle, December 7, 2012
➜ #773344Is there hot water?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 30, 2015
➜ #4679408

linked by pathem, November 5, 2015
➜ #4679408

unlinked by Horus, November 5, 2015
➜ #2049821Sıcak su var mı?

linked by Horus, November 5, 2015
➜ #13116070Van ott meleg víz?

linked by maaster, March 30, 2025
➜ #2049821Sıcak su var mı?

unlinked by marafon, March 30, 2025
➜ #13116096Is there hot water there?

linked by araneo, March 30, 2025