menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #818830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 1, 2011 August 1, 2011 at 5:45:49 AM UTC flag Report link Permalink

en cero*?

enteka enteka January 31, 2012 January 31, 2012 at 3:38:57 PM UTC flag Report link Permalink

¿Qué quieres decir con esto? ¿Es una traducción?
"he partido desde cero" o "he dividido el cero? o "he dividido entre cero" o "he dividido por cero"

BraveSentry BraveSentry January 31, 2012 January 31, 2012 at 3:46:28 PM UTC flag Report link Permalink

Lo que tengo en mi mente es la operación matemática que es imposible. Sí, es una traducción.

enteka enteka January 31, 2012 January 31, 2012 at 3:56:59 PM UTC flag Report link Permalink

Pues, podrías poner "he dividido por cero"

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #818823Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt..

Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He partido en zero.

added by BraveSentry, March 31, 2011
➜ #818823Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

linked by BraveSentry, March 31, 2011
➜ #873895Tenho tentado há muito tempo, hoje o consegui: dividi por zero.

linked by alexmarcelo, May 4, 2011
Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.

edited by BraveSentry, January 31, 2012
➜ #818826I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

linked by odexed, August 23, 2014
➜ #3450413Я долгое время пытался, и сегодня я наконец смог — я поделил на ноль.

linked by odexed, August 23, 2014