menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº834141

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 0:02:29 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2816277

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #730502Mi ploras ĉiun fojon, kiam mi aŭdas tiun ĉi kanton..

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.

añadida por Esperantostern, 11 de abril de 2011
➜ #730502Mi ploras ĉiun fojon, kiam mi aŭdas tiun ĉi kanton.

enlazada por Esperantostern, 11 de abril de 2011
➜ #703143I cry every time I hear this song.

enlazada por BraveSentry, 11 de abril de 2011
➜ #835093Ik ween elk Kehr, wenn ik dit Leed höör.

enlazada por slomox, 12 de abril de 2011
➜ #2044285Я каждый раз плачу, когда слушаю эту песню.

enlazada por marafon, 28 de noviembre de 2012
➜ #3220475Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.

enlazada por raggione, 7 de mayo de 2014
➜ #3517924Minden alkalommal sírok, ha ezt a dalt hallom.

enlazada por mraz, 24 de septiembre de 2014
➜ #2816277

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #676275I cry every time I listen to this song.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #677837この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #682673私はこの歌を聴くたびに泣きます。

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2719636

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2816260Я всякий раз плачу, когда слышу эту песню.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2816500Бу җырны тыңлаган саен, күзләремә яшь тула.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2816503Бу җырны тыңлаганда һәрвакыт елыйм.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #12011961Bu şarkıyı her duyduğumda ağlıyorum.

enlazada por haciahmet, 23 de agosto de 2023