menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #835735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox April 12, 2011 April 12, 2011 at 4:39:04 PM UTC flag Report link Permalink

Wenker-Satz Nr. 31, http://www.staff.uni-marburg.de/~naeser/wenker.htm

Vortarulo Vortarulo February 6, 2013 February 6, 2013 at 1:07:19 AM UTC flag Report link Permalink

müßt > müsst
bißchen > bisschen

(auch bei Zitaten gilt die gültige Rechtschreibung, da es in erster Linie ja um korrekte Sätze geht)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen.

added by slomox, April 12, 2011
➜ #835795Ik verstah jo nich, ji möt en beten luder snacken.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #1446198I don't understand you, you'll have to talk a little louder.

linked by human600, February 20, 2012
➜ #1446981Je ne vous comprends pas, il vous faut parler un peu plus fort.

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #943557Mi ne komprenas vin. Vi devas paroli iom pli laŭte.

linked by sacredceltic, February 21, 2012
➜ #4314568mi na se cusku tirna tu'a do .i do nitcu lo nu cladu zmadu tavla

linked by Wuzzy, June 28, 2015
➜ #7063676Eu não entendo vocês, vocês precisam falar um pouco mais alto.

linked by flaviodesousa, August 16, 2018
➜ #12953520Ik verstoa joe nait, ie mouten n beetje luder proaten.

linked by Tom9358, January 2, 2025