menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Heracleum Heracleum January 1, 2011 January 1, 2011 at 11:48:18 PM UTC flag Report link Permalink

How about removing annotations here? I don't feel like adopting French sentences, sorry :)

Eldad Eldad January 1, 2011 January 1, 2011 at 11:51:09 PM UTC flag Report link Permalink

Your wish is my command ;-)
Done.

Heracleum Heracleum January 2, 2011 January 2, 2011 at 12:07:20 AM UTC flag Report link Permalink

Aw, did it sound that authoritative and bossy?? ahahah I wish I could sound like this in real life ;) Cheers!

Eldad Eldad January 2, 2011 January 2, 2011 at 12:15:01 AM UTC flag Report link Permalink

:D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171481今日ビザの申請をするところだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #242994I am going to apply for a visa today.

linked by an unknown member, date unknown
Je vais faire (déposer) une demande de visa aujourd'hui.

added by an unknown member, date unknown
Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

edited by Eldad, January 1, 2011
➜ #1312689Ich werde mich heute um ein Visum bewerben.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #2323362Hodiaŭ mi iros por peti vizon.

linked by nimfeo, March 20, 2013
➜ #7430695Ad ruḥeɣ ad ssutreɣ lviza ass-a.

linked by samir_t, November 8, 2018
➜ #8460070Я сьогодні подам документи на візу.

linked by deniko, May 28, 2020
➜ #6873016I'm going to apply for a visa today.

linked by Aiji, May 11, 2023