menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #844364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 28, 2015 May 28, 2015 at 6:56:02 PM UTC flag Report link Permalink

Tue nichts ≠ Ne faites rien

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #809460Ne faites rien que vous regretterez..

Tue nicht, das du nicht bereuen wirst.

added by MUIRIEL, April 19, 2011
➜ #809460Ne faites rien que vous regretterez.

linked by MUIRIEL, April 19, 2011
Tue nicht, das du bereuen wirst.

edited by MUIRIEL, April 19, 2011
Tue nichts, was du bereuen wirst.

edited by MUIRIEL, April 19, 2011
➜ #1184112後になって悔やむようなことはしてはいけません。

linked by xtofu80, November 15, 2011
➜ #671625Don't do anything you'll regret.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1365190No hagas nada que vayas a lamentar.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #809460Ne faites rien que vous regretterez.

unlinked by marafon, June 13, 2015
➜ #7205881Ne tégy olyat, amit meg fogsz bánni.

linked by maaster, September 24, 2018
➜ #8162898چیزی که تو را پشیمان کند انجام نده.

linked by cojiluc, September 3, 2019
➜ #9473930不要做任何会让你后悔的事。

linked by Yorwba, December 14, 2020