menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #856782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir April 30, 2011 April 30, 2011 at 5:25:36 PM UTC flag Report link Permalink

más*

y punto y final, por favor :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #263989Nothing is so precious as time..

Nada es mas precioso que el tiempo

added by rafmen, April 26, 2011
➜ #263989Nothing is so precious as time.

linked by rafmen, April 26, 2011
Nada es más precioso que el tiempo.

edited by rafmen, April 30, 2011
➜ #979629Nichts ist so wertvoll wie Zeit.

linked by Sudajaengi, July 7, 2011
➜ #1499118Нет ничего более ценного, чем время.

linked by heccele, March 22, 2012
➜ #1499119Ничто так не ценится, как время.

linked by heccele, March 22, 2012
➜ #1621605Niets is zo kostbaar als tijd.

linked by marcelostockle, October 9, 2012
➜ #418590Niets zo waardevol als de tijd.

linked by marcelostockle, October 9, 2012
➜ #613319Nenio estas tiel kara kiel la tempo.

linked by PaulP, September 30, 2015
➜ #6377570Nada é mais precioso quanto o tempo.

linked by Ricardo14, October 16, 2017