menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #863373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 5, 2012 February 5, 2012 at 3:26:09 AM UTC flag Report link Permalink

I don't think it's necessary in this case.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #863365Sin ti no soy nada..

Without you I am nothing

added by Zifre, April 28, 2011
➜ #863365Sin ti no soy nada.

linked by Zifre, April 28, 2011
Without you I am nothing.

edited by Zifre, April 28, 2011
➜ #863383Sans toi je ne suis rien.

linked by sacredceltic, April 28, 2011
➜ #863384Sans vous je ne suis rien.

linked by sacredceltic, April 28, 2011
➜ #865201Ahn di bün ik nix.

linked by slomox, April 29, 2011
➜ #865206Zonder jou ben ik niets.

linked by arcticmonkey, April 29, 2011
➜ #915940Без тебе я ніщо.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #956126Sem você, eu não sou nada.

linked by une_monica, June 24, 2011
➜ #1073640Kung wala ka, balewala lang ako.

linked by scylla, August 30, 2011
➜ #1508226Без тебя я никто.

linked by Biga, March 29, 2012
➜ #863365Sin ti no soy nada.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1566323Without you, I am nothing.

linked by danepo, August 25, 2012
➜ #1795712Uden dig er jeg intet.

linked by danepo, August 25, 2012
➜ #2213718Não sou nada sem você.

linked by asuz, February 11, 2013
➜ #3102099

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3102093Без вас я ничто.

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #3102099

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2982274Без тебя я ничто.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #898595Ohne dich bin ich nichts.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2015
➜ #1795709Ohne euch bin ich nichts.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2015
➜ #4404365Sensiz ben hiçim.

linked by Buzulkusu, July 24, 2015
➜ #4414773Sənsiz mən heç nəyəm.

linked by vertigo93, July 28, 2015
➜ #1566228Sen vi mi estas nenio.

linked by martinod, September 18, 2015
➜ #4534047Zonder u ben ik niets.

linked by PaulP, November 30, 2015
➜ #1824989

linked by Aiji, September 21, 2016
➜ #6300122Без вас я ніщо.

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #7352740Nélküled semmi vagyok.

linked by maaster, October 28, 2018
➜ #9855997Чамгүйгээр би хэн ч биш.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021