menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #880463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 1, 2011 November 1, 2011 at 11:11:41 PM UTC flag Report link Permalink

Hi Alex,

Tatoeba only accepts complete sentences.
This is not a sentence.
I'm attaching this comment to all the "sentences" in the current thread.

alexmarcelo alexmarcelo November 1, 2011 November 1, 2011 at 11:18:50 PM UTC flag Report link Permalink

Mea culpa.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A borrowed car.

added by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #880464Nunca empreste um carro.

linked by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #880465

linked by alexmarcelo, May 7, 2011
Never borrow a car.

edited by alexmarcelo, November 1, 2011
➜ #880465

unlinked by alexmarcelo, November 1, 2011
➜ #1465247Låna aldrig en bil.

linked by Tximist, March 2, 2012
➜ #1671413Neniam prunteprenu aŭton.

linked by GrizaLeono, July 6, 2012
➜ #4623329Asla bir arabayı ödünç alma.

linked by duran, October 19, 2015
➜ #4785939Никогда не одалживай машину.

linked by odexed, December 23, 2015
➜ #8638934Lån aldrig en bil.

linked by danepo, March 27, 2020
➜ #8638938Leihe dir nie ein Auto!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2020
➜ #12342555Nunquam face te prestar un auto.

linked by rul, February 27, 2024
➜ #12342556Nunquam face vos prestar un auto.

linked by rul, February 27, 2024
➜ #12418254Empresta nunca un auto.

linked by rul, April 17, 2024