menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #888953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 2, 2011 July 2, 2011 at 11:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

d'être

Scott Scott July 3, 2011 July 3, 2011 at 9:36:35 PM UTC flag Report link Permalink

Ce n'est pas correct comme ça?

sacredceltic sacredceltic July 3, 2011 July 3, 2011 at 11:11:58 PM UTC flag Report link Permalink

un français ne le dirait pas, à ma connaissance...

Quazel Quazel July 3, 2011 July 3, 2011 at 11:15:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ou alors
"Faisons comme si nous étions des extraterrestres"

sacredceltic sacredceltic July 3, 2011 July 3, 2011 at 11:17:49 PM UTC flag Report link Permalink

oui, ça c'est possible.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32117Let's pretend we are aliens..

Faisons semblant que nous sommes des extraterrestres.

added by Scott, May 12, 2011
➜ #32117Let's pretend we are aliens.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #972841Lass uns so tun, als wären wir Außerirdische.

linked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #972843Lasst uns so tun, als wären wir Außerirdische.

linked by MUIRIEL, July 2, 2011
➜ #437363Ni ŝajnigu nin eksterteruloj.

linked by martinod, November 18, 2011
Faisons semblant d'être des extraterrestres.

edited by Scott, April 30, 2012
➜ #4297008Let's pretend we're aliens.

linked by Aiji, March 2, 2019
➜ #12059532Давай, как будто мы инопланетяне.

linked by marafon, November 26, 2024
➜ #12059533Давай сделаем вид, что мы инопланетяне.

linked by marafon, November 26, 2024