menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #890534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov May 13, 2011 May 13, 2011 at 6:58:40 PM UTC flag Report link Permalink

I don't understand japanese, but wouldn't it probably be better to join the two sentences with "because"?

Scott Scott May 13, 2011 May 13, 2011 at 7:07:29 PM UTC flag Report link Permalink

Not joined in Japanese

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #778162私はオランダ語が分かりません。難しいです。.

I don't understand Dutch. It's difficult.

added by Scott, May 13, 2011
➜ #778162私はオランダ語が分かりません。難しいです。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #890535Ich kann kein Niederländisch. Es ist schwierig.

linked by jakov, May 13, 2011
➜ #1003705Hollandaca anlamıyorum. O zordur.

linked by duran, July 22, 2011
➜ #1426402No sé holandés. Es difícil.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1088200La lingvon Nederlandan mi ne komprenas. Ĝi estas malfacila.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1982791Ich verstehe Niederländisch nicht. Es ist schwierig.

linked by Lajos_H, November 4, 2012
➜ #2332951Ik begrijp geen Nederlands. Het is moeilijk.

linked by MSWindowsinside, March 23, 2013
➜ #2499343मला डच समजत नाही. ती कठीण आहे.

linked by sabretou, June 15, 2013
➜ #3128701Я не понимаю голландский. Он трудный.

linked by odexed, March 26, 2014
➜ #4061161Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.

linked by PaulP, December 11, 2015
➜ #4820908Nie rozumiem flamandzkiego. Jest trudny.

linked by jeedrek, January 9, 2016
➜ #5704208Non capisco l'olandese. È difficile.

linked by Guybrush88, December 24, 2016
➜ #5704209Io non capisco l'olandese. È difficile.

linked by Guybrush88, December 24, 2016
➜ #7828489Ur ttmeslayeɣ ara tahulandit. Tewɛeṛ.

linked by MisterBrown, March 28, 2019
➜ #8599645

linked by marafon, March 7, 2020
➜ #8599645

unlinked by marafon, March 7, 2020
➜ #12916766ne'Derlan Hol vIyajlaHbe'. Qatlh.

linked by Vortarulo, December 16, 2024