menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #896033

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:37:24 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3604410

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #469659О чём ты беспокоишься?.

What are you worried about?

added by pauldhunt, May 17, 2011
➜ #469659О чём ты беспокоишься?

linked by pauldhunt, May 17, 2011
➜ #1125904Vad oroar du dig för?

linked by Spraaksugen, September 24, 2011
➜ #758110¿Qué te preocupa?

linked by Shishir, February 26, 2012
➜ #2382704Чем ты обеспокоен?

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #2701565Di cosa sei preoccupato?

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701566Di cosa sei preoccupata?

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701567Di cos'è preoccupato?

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701568Di cos'è preoccupata?

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701569Di cosa siete preoccupati?

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2701570Di cosa siete preoccupate?

linked by Guybrush88, August 27, 2013
➜ #2647265Why are you worried?

linked by CK, October 4, 2013
➜ #3091418Mistä olet huolissasi?

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #3100849¿De qué estás preocupada?

linked by marcelostockle, March 16, 2014
➜ #3604410

linked by CK, November 8, 2014
➜ #2382703Что тебя беспокоит?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3604701

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3604701

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #397809Worüber machst du dir Sorgen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3924499

linked by Silja, March 1, 2015
➜ #3924499

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3861714Mikä sinua huolettaa?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3552898何が心配なの？

linked by CK, September 18, 2015
➜ #5201029Ce te îngrijorează?

linked by fathe, June 8, 2016
➜ #1565269Що тебе турбує?

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #6108445你擔心啲咩呀？

linked by nickyeow, May 28, 2017
➜ #1086428Qu'est-ce qui t'inquiète ?

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #4378054Kio maltrankviligas vin?

linked by PaulP, February 10, 2019
➜ #3604339Worüber bist du besorgt?

linked by PaulP, February 10, 2019
➜ #3698035你着什么急？

linked by Yorwba, February 20, 2021
➜ #10684270Que craignez-vous ?

linked by AutoBot, February 21, 2022
➜ #3149452Was bereitet dir Sorgen?

linked by sundown, June 29, 2022
➜ #11480024Чем вы обеспокоены?

linked by marafon, January 23, 2023
➜ #2780587Что вас беспокоит?

linked by marafon, January 23, 2023
➜ #7061805Apa yang sedang kamu khawatirkan?

linked by Pacific, October 13, 2023
➜ #13175540Waarover maak je je zorgen?

linked by PaulP, April 24, 2025