menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji August 22, 2016 August 22, 2016 at 11:24:07 AM UTC flag Report link Permalink

Je mettrais une virgule avant « c'est »

Eldad Eldad August 22, 2016 August 22, 2016 at 12:15:47 PM UTC flag Report link Permalink

Merci, changé.

Horus Horus August 22, 2016 August 22, 2016 at 12:20:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #611658

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tout ce que tu peux faire c'est attendre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #17544All you can do is to wait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178692君にできるのは待つことだけだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #408259所有你能做的就是等待。

linked by fucongcong, June 20, 2010
➜ #408565Alles, was du tun kannst, ist warten.

linked by MUIRIEL, June 20, 2010
➜ #613498侬最多也只可以等垃海了。

linked by U2FS, November 11, 2010
➜ #693914כל שביכולתך לעשות הוא לחכות.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #693915כל שבאפשרותך לעשות זה לחכות.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #693917All you can do is wait.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #693918כל מה שאת יכולה לעשות זה לחכות.

linked by Eldad, January 1, 2011
➜ #5361384Всё, что ты можешь делать, - это ждать.

linked by marafon, August 22, 2016
Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.

edited by Eldad, August 22, 2016
➜ #611301Mọi thứ bạn có thể làm là chờ đợi.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #611651

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #753171Lo único que puedes hacer es esperar.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #611651

unlinked by Horus, March 18, 2025
➜ #453461Ĉio, kion vi povas fari, estas atendi.

linked by Horus, March 18, 2025