menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #907791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 6, 2014 March 6, 2014 at 7:21:13 PM UTC flag Report link Permalink

totmüde → todmüde

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 3, 2014 April 3, 2014 at 12:02:04 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #794419J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir..

Ich war totmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

added by Sudajaengi, May 25, 2011
➜ #794419J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

linked by Sudajaengi, May 25, 2011
➜ #908043Ik weer ganz vermöödt, kunn aver liekers nich toslapen.

linked by slomox, May 25, 2011
➜ #2140345Holtfáradt voltam, mégsem tudtam elaludni.

linked by Aleksandro40, January 12, 2013
➜ #261396I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2014
➜ #1073414Mi lacegis, tamen mi ne kapablis dormi.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2014
Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 3, 2014
➜ #3290178Нык арыган булсам да, йокыга китә алмадым.

linked by Abeotat1948, June 1, 2014
➜ #6706802Ik was erg moe, maar ik kon desondanks niet slapen.

linked by PaulP, February 24, 2018