menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #924160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 18, 2011 June 18, 2011 at 1:15:54 PM UTC flag Report link Permalink

this sentence is meaningless. No email adress is attached to a specific terminal.

Scott Scott June 18, 2011 June 18, 2011 at 8:06:58 PM UTC flag Report link Permalink

http://en.wikipedia.org/wiki/Ja..._phone_culture

In Japan, phones have email addresses.

sacredceltic sacredceltic June 18, 2011 June 18, 2011 at 11:59:36 PM UTC flag Report link Permalink

so when your phone is stolen, you lose all your emails? Silly system, really...

DJ_Saidez DJ_Saidez October 13, 2021, edited October 13, 2021 October 13, 2021 at 4:15:17 AM UTC, edited October 13, 2021 at 4:28:08 AM UTC flag Report link Permalink

Is "Eh" used like ね in Canadian English?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #889668ねえ、携帯のメアド教えて。.

Eh, give me your cellphone's mail address.

added by Scott, June 4, 2011
➜ #889668ねえ、携帯のメアド教えて。

linked by Scott, June 4, 2011
➜ #924447Eh, donne-moi l'adresse courriel de ton téléphone cellulaire.

linked by Scott, June 5, 2011
➜ #4841673Eh, bana senin cep telefonunun posta adresini ver.

linked by deyta, January 18, 2016
➜ #10835558Eh, bani adireshin imel na wayar salula.

linked by TWB, May 17, 2022